regia
Fulvio Bernasconi

sceneggiatura
Vincenza Consoli
Fulvio Bernasconi

produttori
Elda Guidinetti
Andres Pfaeffli

fotografia
Filip Zumbrunn

scenografia
Fabrizio Nicora

costumi
Ornella Campanale

trucco
Connie Sacchi
Miria Germano

montaggio
Milenia Fiedler

musiche
Alexander Hacke

mike
Michele Venitucci

anna
Maya Sasa

ramirez
Juan Pablo Ogalde

goran
Vilim Matula

bargni
Mauro Serio

duilio
Claudio Misculi

grazia
Angela Giassi

rudy
Majda Grbac
salvatore
Giuliano Oppes
caporeparto
Lorenzo Acquaviva
baklan
Klaus Manchen
teichmann
Urs Hefti
secondo ad amburgo
Didier Le Borgne
maria
Laura Bussan
kardauke
Ralf Haeger
il giaguaro
Augusto Sparano
duca
René Spitzer
conte
Wanja Goetz
fabio
Federico Mercanti
gerente hotel paris
Maria Grazia Manduzzato
mafioso croato
Lotos Sparovec
ex peso massimo
Enzo Cadamuro
macellaia
Maria Grazia Plos
strozzino
Gualtiero Giorgini
spogliarellista
Elisa Zamarin
ufficiale giudiziario
Giorgio Amodeo
uomo alla villa
Andrea Ferraro
annunciatore ad amburgo
Roberto Conestabo
magrebino
Alister Mazzotti
coppia borghese
Paola Aiello
Giuseppe Taranto

e con l’amichevole partecipazione di
Paolo Vidoz
Franco Lazzaro
Sumbu Kalambay
Fabio Tuiach
Brunet Fernandez Zamora
Gevgorg Petrosyan
Angelo Sireni
Adriano Krapez
Fausto Cechet
Marianna Procentese

idea
Fulvio Bernasconi
collaborazione alla sceneggiatura
Elda Guidinetti

aiuto regia
Fabio Simonelli
assistente alla regia
Alessandra Zettin
segretaria di edizione
Maria Vittoria Abbrugiati
assistente alla regia in preparazione
Francesca Castagna
stagiaire regia
Sacha Pistacchio

casting
Toni Tommasi
coordinatore stuntmen
Alister Mazzotti

direttore di produzione
Filippo Bonacci
organizzatore
Alessandro Coleschi
ispettrice di produzione
Nicole Leghissa
assistenti di produzione
Sara Buehring
Nicola Bernasconi
Sara Rusconi

assistente organizzazione
Stephan Paterniti
ispettore set
Ivan D’Ambrosio
segretaria di produzione
Chiara Tomasi

camera seconda unità
Mladen Matula
primo assistente camera
Orit Teply
secondo assistente camera
Julie Fischer

suono presa diretta
Patrick Becker
perchman
Philippe Welsh

assistenti scenografia
Anna Acciarino
Francesco Jost

trovarobe
Mario Todeschini
attrezzisti set
Antonio Borea
Michela Spaccini

assistente costumi
Donatello Mattera
sarta
Lorenza Fragiacomo

assistenti trucco
Nicoletta Ferlez
Aleksji Ferlez
Maja Spacapan

capo elettricista
Peter Demmer
elettricisti
Fabio Garbani
Walter Mazzaroli
Peter Rudolf
Eric Badanai

capo macchinista
Paolo Forti
macchinista
Emilio Quinzi

runners
Diego Pecozzi
Maurizio Inwinkl
Olindo Mazzola Asmara

autisti
Angelo Di Sciascio
Andrea Carninci
Daniele Gerini
Marco Lamoratta
Sacha Pistacchio

catering
Ai 2 Ladroni
craft
Francesca Castagna

making of
Mario Canale
maestro d’armi
Raffaele Battistelli

production services
Pragma Studio

assistenti montaggio
Luca Caon
Francesco Jost

musicisti
Chris Hughs
Alexander Hacke

ingegnere del suono
Marco Paschke
musiche addizionali
Imperial
Matamachete

montaggio dialoghi
Danny Sola
Federica Vairani

rumoristi
Bruno Guarnera
Edoardo Martin

sound design
Giorgio Vita Levi
mix audio
Giorgio Vita Levi
Roberto Moroni

studio
Fono Video Sync
Technicolor Sound Services

pellicola
Kodak
materiale tecnico
Arri
Schwarz Film

laboratorio
Schwarz Film
digital grading
Traudl Nicholson
assistente
Christopher Chaber

redattore RTSI
Giulia Fretta
redattore SRG SSR idée suisse
Alberto Chollet
redattore arte
Eric Morfaux

produttore associato
Luc Toutounghi

coproduttori
Giuseppe Caschetto
Donatella Botti

produttori
Elda Guidinetti
Andres Pfaeffli

una coproduzione svizzera / italia
ventura film
itc movie
bianca film
RTSI-Televisione svizzera
SRG SSR idée suisse
arte
RAI Cinema

in associazione con
Archangel

con il sostegno di
Ufficio Federale della Cultura
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Canton Ticino
Filmplus della Svizzera italiana
Film Commission Friuli Venezia Giulia
Fondazione culturale Suissimage
Succès cinéma
Succès passage antenne
Media
Ekran

ringraziamenti
Beatrice Kruger
Felix Berger
Fabrice Scott
Marco Milia
Alessandro Gotti
Federico Poilucci
Sergi Sergas
Daniela Züllig
Michele Armati
Tike Pesko
Roberto Belge
Frédéric Mermoud
Cristina Pittalis
Alberto Ostini
Marcello Busé
Pietro Vitali
Gregory Catella
Nenad Jovanovic
Dragan Pantic
Massimo Lugli
Monica Piazza
Massimo Barone
Paolo Vidoz
Wojciech Marczewski

Provincia di Trieste
Comune di Trieste
Autorità Portuale di Trieste
Comune di Muggia
Università di Trieste
A.T.E.R.
Comando Provinciale Vigili del Fuoco di Trieste
Seastok

Federazione Puglistica Italiana
Sartoria Nori
Annamode 68
Serigrafia Stesan
Elefantino Sport
Jute Sport
Leone Sport

Civica & Partners
Golf Hotel Castello Formentini
California Gym
Fight Gym Club
Hertz
Kodak
T & C Film
Chicco d’oro

Maya Sansa veste Sisley

sopravvivi
M. Di Donna
eseguita da Meg
edizioni musicali Bluluz

copyright
2007